ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق AKISA :ترجمة
أمير لان لينغ
الحلقة الخامسة عشر
تحياتي للإمبراطورة الأرملة - انهضي -
لا داعي لأن تنحني أمامي في المستقبل
ولا تناديني بهذا إنه رسمي جدا
وأنا لا أحبه
جدتي لماذا ادعيت أنك الجدة فو؟
لقد قلقت كثيرا
الأخ الرابع, ألم تفهم بعد
إن جدتي قلقة عليك على الرغم من أن الناس ينادونك بسيد الحرب
لكنك لا زلت جاهلا أمام النساء
لهذا قررت أن تشرف عليك
إذا فأنت من ساعدت الجدة في التسلل للقصر
وجعلتها تقابل شو وو
أنا لن أنتظر التقدير على ما فعلت
أيها الأخ الرابع ليس عليك أن تشكرني
نحن إخوة , صحيح
حسنا , لا بأس
اسمع
إذا كنت ترغب بالمزيد من المحظيات في المستقبل
عندها سأحضر جدتي لتشرف عليك أيضا
لا , إن الأمور جيدة كما هي
إنها تقلق علينا نحن الإثنان كثيرا
أحدنا ليس متزوجا بعد والآخر يملك الكثير من المحظيات
أنتما الإثنان
إنتبها لما تقولان
اذهب واحضر لي بعض الحلوى كعقاب لك
أرغب ببعض الطعم الحلو وأريد أن تجربه شو وو
بالتأكيد
قمت بعمل جيد هذه المرة, صحيح؟
سأعترف لك بهذا - لقد وصلت إلينا هذه الحلوى -
إنهما لطفيان
تعالي هنا
اجلسي
شو وو
شكرا على مافعلته
لقد كنت محقه
ليس فقط أنك تحملت الألم والمعاناه مع سو ار
بل قمت بإنقاذ حياته أيضا
ولهذا
أستطيع الآن أن أترك الحمل الذي أقلقني
جدتي , مالذي كان يقلقك
أنا لا أقلق من الأعداء الخارجيين
ولكني أخشى الصراع الداخلي بين الإخوة في القصر
تقصدين ولي العهد؟
لقد عشت طويلا
لقد رافقت الملك شين وو في أثناء حكمه
ورأيت كل أنواع الأشخاص
ولي العهد شخص ضيق الأفق
ومن المستحيل أن يتقبل سو إر
لأنه موهوب جدا ومحبوب من قبل الناس
جدتي
وبما أنني لا زلت حية الآن
أستطيع حماية سو إر
ولكن مقدر لي أن ألحق بالملك شين في وقت ما
جدتي
وذلك الوقت سيكون ولي العهد قد أصبح ملكا
وهذا هو ما يقلقني
والآن أضع أمالي عليك
بأنه حينما يحين الوقت
فأنت سوف تبقين سو إر سالما
سو إر مخلص جدا ومستقيم
وحينما قال بأن شؤون المقاطعة هي شؤونه العائلية
لم يتفق معه ولي العهد
إذا فقد سمعت بالأمر أيضا, جدتي؟
لا تظني بأني سخيفة كمظهري
هذا لأني أمضيت معظم حياتي أقلق على القصر
لهذا قررت أن أعيش حياة سعيدة وسخيفة الآن
آنسة شو وو
رجاء لا تنظري إلي باستخفاف
لا زلت سريعة في تصرفاتي واملك جسدا قويا
جدتي , لا تقلقي
بالرغم أني لست قادرة على كل شيء
ولكن حتى لو كان الأمر سيكلفني حياتي
فسأبقي الأمير الرابع سالما
أنت حفيدة بالقانون رائعة بالتأكيد
لكني لا أريدك أن تفقدي حياتك من أجل سو إر
أريدك أن تكوني معه دائما
وأن تعيشا بسعادة للأبد
وألا تفترقا أبدا
لا تقلقي جدتي
قطعا سأعتني به جيدا
هذا جيد
أنتما الإثنان عليكما أن تسرعا وتعدا لزواجكما
وحينما يحين ذلك اليوم
سأشرب بضعة كؤوس جيدة
أيها الأمير الرابع أستطيع إعادة ثوب زفاف والدتك إليك الآن
قبل أن اغادر آخر مرة
لقد قمت بإصلاح الجزء المحترق منه
كم هذا مراع منك
لو أن والدتي لازالت حية
فأنا واثق بأنها ستكون سعيدة بزواجنا
ماذا عن جدتك؟
علينا أن نجدها
وأن نبلغها هذا الخبر الرائع
لقد انتقلت قرية الجبل الأبيض
جدتي تختبئ من الجميع عن قصد
لا أظن بأننا سنجدها بعد الآن أبدا
كل هذه الأمور تحدث بسرعة
فجأة جاءت جدتي لتبحث عني
وأنت أيضا كدت تفقد حياتك بشكل مفاجئ
وفي النهاية
اضطررت للاختيار بينك وبين جدتي
قبل أن أستطيع التفكير في ما إذا كان ما فعلته هو الاختيار الصحيح
نحن الآن نستعد للزواج
وكما تعلم
أن جدتي تعارض بقاءنا معا
شو وو
سأظل حياتي أثبت لجدتك
أننا سنكبر سويا
لنذهب في نزهة غدا
أريد أن أريك مكانا ما
ماهذه الأشياء التي تبدو كرقائق الثلج
إنها عسيل الصفصاف تحركها الرياح
وهذه أشجار الصفصاف
إذا فقد أحضرتني إلى هنا لأنك تحب أشجار الصفصاف؟
بالنسبة لي فإن أشجار الصفصاف تذكرني بما فعلته لي
شكرا لأنك تخليت عن كل شيء
لتبقي معي
أنا أيضا سأبذل جهدي
لأبقى معك لما تبقى من حياتي
انتظر
ماذا بك يا صغيري؟
أين عائلتك؟
هل أنت جائع؟
تعال دعني أعطيك شيئا لتأكله
تعال
ماذا تريد أن تأكل؟ - شو وو -
خذا هذا
اذهب واشتري لنفسك بعض الطعام , اذهب
لا
كيف تعطي مبلغا كبيرا لهذا الصغير؟
ماذا لو قاموا بسرقته؟
ما يقلقني اكثر
هو لماذا لم تتعلمي درسك حتى الان؟
لا تثقي بالأطفال
هل تذكرين ذلك الوقت حينما قاموا بخطغك
إن الأمر مختلف هذه المرة
أنت هنا , وستقوم بحمايتي
لماذا أنت واثقة جدا من هذا؟
هل هذا ماتفكر به؟
إذا فأنا سأقوم بحماية نفسي ,إتفقنا؟
!شو وو
!انظروا إلى هنا - !تفضلي بعض الشاي -
سأخذ كوبا من الشاي - انظري إلى هنا -
كيف لرجل أن يكون لئيما هكذا
ألم يكن عليه فقط أن يدعني أكمل طريقي؟
لما كان عليه أن يكون معي الآن
أين المال الذي أعطيناه لك , يا صغيري؟
لقد خبأته
خبأته؟ أين؟
سأريك
أين وضعته؟
يوين يونغ؟
مالذي تفعله هنا؟
....أنت
أين أنا الآن؟ هل أنا في مقاطعة زو؟
أنت في مقاطعة جي
وهذا منزل مهجور
دعني أحذرك
أنا الآن أميرة مقاطعة جي
إذا صرخت الآن
فسيأتي العديد من الأشخاص لإنقاذي
من الأفضل لك أن تعود لمقاطعة زو
وإلا فستموت هنا
هل تعتقدين بأنني سأتسلل لمقاطعة جي
بدون أن أحضر رجالي؟.
قبل أن يموت أخي
طلب مني العناية بإبنته زين إر
ولكن لسبب ما
فهي تعاني من مرض غريب
وبالرغم من عدد الأطباء الذين رأوها ,فهم لم يجدوا لها علاجا
أيتها الحكيمة العرافة , يانغ شو وو
أتمنى ان تنقذي زين إر كما أنقذتي غريب
حسنا....لكن
كملك
فأنا لم أنحني سوى للرب
شو وو
أنت أول شخص أطلب منه معروف في حياتي
رجاء صدقي بأني أفعل هذا فقط
لأنقذ حياة تلك الصغيرة
وليس لسبب آخر
لا تكن هكذا
إذا هل هذه موافقة؟
.....لا, أنا
إن الأمر أن قدراتي الطبية ليست بذلك الكمال
إذا لم
حتى لو أخذتني إلى مقاطعة زو, لن يجدي ذلك نفعا
زين إر أكثر أهمية من حياتي أنا
إذا كنت سأعود لأراقبها تموت
فمن الأفضل لي أن أقتل نفسي الآن
على اية حال
إذا علم أهالي مقاطعتي بأن الملك كان مع الأميرة القرينة لمقاطعة جي
قبل أن يموت
فكيف تظنين أنهم سيأخذون ثأرهم؟
وكيف سيراك أهالي مقاطعة جي؟
أنت مستعد لفعل أي شيء أليس كذلك؟
أولا تؤذي نفسك
والآن تهددني بقتل نفسك
إذا كان مقدرا لـ زن إر ان تموت على أية حال
فأنا سأتوسل إليك لتأتي وتبقي في رفقتها حتى تموت
لقد أخبرتها
بقصة الحكيمة العرافة التي أنقذت غريب
إنها تظن
أنك الشخص الوحيد القادر على إنقاذها
إذا كنت ترغبين في القدوم معي
سأعطيك شهرا واحدا
شهرا واحدا فقط
ما رأيك؟
سواء عاشت زن إر أو ماتت
فلا أحد سيضايقك
وأنا سأعيدك شخصيا إلى مقاطعة جي
....حسنا
إذا كنت ترغبين بمساعدتي
فسأطلق سراح جميع أسرى مقاطعة جي الذين أمسكتهم بالماضي
ستفعل؟
موافقة , سأذهب معك
ولكن فقط لشهر واحد
وسيكون عليك أن تدعني أخبر أمير لان لينغ أولا
وإلا سيقلق
أنا آسف
إن الوقت ثمين جدا لأن زن إر في حالة خطرة
.....عندها
عليك أن ترسل أحدا ليوصل له رسالة
أنا لا أريده أن يقلق
من أنت؟
بما أنك ستعودين معي لمقاطعة زو
فأنا أعدك
بأني سأرسل له شخصا يعلمه بالأمر
نحن محظوظون جدا هذه المرة
لأننا سنرافق الملك , ونستطيع رؤية الحكيمة العرافة
كن هادئا
لازالت قدمي مصابة بعد إنقاذ الملك
لماذا خطوت فوق قدمي؟ - لا تزعجوا الملك -
أنا واثق بأنك ستحبين زن إر
ألم نخطط لحماية الملك من كلا الجهتين؟
أين كنت؟
هل فعلت أمرا مقرفا مجددا؟
نعم , أخبرنا بما فعلت
......لا تخبرني بأنك
!أنت مقرف جدا
حسنا, هذا يكفي
لنستمع إلى مايقوله الملك للحكيمة العرافة
المُهر؟
ماذا؟ تدعوك بالمُهر؟
هذا صحيح
منذ ذلك الوقت زن إر بدأت تدعوني بالمُهر
إنها ظريفة حقا
لا تقترب كثيرا وإلا سيكتشفنا الملك
تعال هنا
لقد ارتكبنا جريمة جميعا
لكن الملك جعلنا حراسا
لذا علينا أن نتبع أوامره
وعلينا إخفاء الوشوم في وجوهنا
وبما أن الملك أعطانا فرصة ثانية
فعلينا إطاعته
لا نريده أن يعرف اننا نعبث في الأرجاء
هل سمعت مايقولون الآن؟
هل ستأتي الحكيمة العرافة معنا إلى مقاطعة زو؟
نعم , إنها فتاة غبية وغير حذرة
بالرغم من أنها تحاول إنقاذ حياة إنسان
لكن كيف وافقت بهذه السهولة
هل فكرت فيمن تكون هي الآن؟
مالذي سيشعر به أمير الن لينغ الآن؟
أخي , إن هذا ليس من شأنك
لماذا أنت حانق جدا
هناك خطأ ما
إن صوتك مختلف
لابد أنك أصبت بالبرد, صحيح؟
أظن هذا
لكن كرجل
أشعر بالأسف من أجل أمير لان لينغ
نعم , لو كنت أمير لان لينغ
لغضبت أيضا
حسنا, إنها ليست المرة الأولى التي تخاطر فيها بحياتها من أجل الملك
آخر مرة قامت بامتصاص يده أمام الجميع
ماذا؟
لا ترفع صوتك , سيسمعنا الملك
أنت من أخبرنا بذلك
لقد نسيت
....إذا لماذا قامت يانغ شو وو
.....بامتصاص يد الملك
كانت تخرج منها السم
أخي , بعد أن تعود إلى القصر
عليك أن تأكل بعض الجين كو لتحسين ذاكرتك
وبعض الجين تيان ليهدئ أعصابك
وبعيدا عن مسألة السم
هل كانا مقربان من بعضهما من قبل؟
لقد كانا مقربان جدا أثناء القتال في جبل مانغ
حقا؟
وحينما ابتلعت السم , اعتنى بها الملك بنفسه
لم أره مهتما من قبل بأي من محظياته
وأيضا , فكر بالأمر
الحكيمة العرافة تترك أمير لان لينغ لتذهب مع الملك إلى مقاطعة زو
لا بد أن شيئا يحدث بينهما
!مؤكد
إذا دعونا لا نتأخر
لنعد إلى مقاطعة زو حالا
حسنا
أيها الأمير الخامس
ماذا هناك؟
أنت تبدو مشتتا جدا مؤخرا
لا , لا شيء
......إنه بشأن الأمير الرابع
لماذا لم يعد الأمير الرابع والآنسة الصغيرة بعد؟
لقد ظننت الآنسة الصغيرة
ستناقش تفاصيل زفافها معنا اليوم
نعم , حتى الأمير الرابع قال
بأنه سيقرر موعد الزفاف النهائي اليوم
إن الوقت متأخر جدا
لكنهما لم يعودا بعد
لماذا لم يعودا بعد؟
لماذا العجلة؟
الإمبراطورة دواغر طلبت من الأمير الرابع أن يأخذ أختي في القانون في جولة
ولكن الوقت متأخر جدا الآن
إلى أين ذهبا؟
ومنذ متى تصرفت الآنسة الصغيرة بشكل عادي؟
إنها لا تتبع القوانين أبدا
أنت بالتأكيد ذكي جدا أيها الأمير الخامس
وأنت تعرفين كيف تسعدين الناس بكلامك
تعالي إلى هنا
إجلسي هنا
هيا
شياو تسوي
كلما نظرت إليك أكثر
كلما ازددت جمالا
أتمنى لو كانت الخادمات في قصري
بنصف جمالك
أيها الأمير الخامس لقد قلت بأنني أجمل خادمة في القصر بالأمس
أنت لئيم جدا
لقد قلت بأني خادمتك المفضلة عليهم جميعا
لا , الأمير الخامس قال بأنه يحب الحضور لهذا القصر فقط ليراني
لا , إنه هنا ليراني انا
لا , أنا - أنا الأجمل -
وانغ , سأذهب للمنزل الآن
الأمير الخامس - !لا تذهب -
الأمير الخامس , لا تذهب - أنا الأجمل -
لقد قلت هذا بنفسك - لقد أتيت إلى هنا لتراني , صحيح؟ -
جلالتك
لقد عاد الملك ومعة الحكيمة العرافة
جلالتك - انهض -
هل تعاني من الربو؟
بما انه وقت تغير الفصول فقد تكون أعراض الربو
ما الدواء الذي تأخذه؟
كنا نعطيها حساء الزنجبيل
المطبوخ مع الكثير من المكونات المغذية
هل هي من أجل السعال؟
نعم
هل أنت قادرة على تشخيص مرضها؟
لا , الحكيمة العرافة
لقد رأيت جروحها , وأعراض الربو
لقد أصبت بذات المرض حينما كنت صغيرة
إذا أخبريني
كيف نستطيع علاجها؟
إن زن إر مصابة بالربو بسبب برد غير عادي
لذا لا نستطيع معالجته بأدوية السعال
ومرضها الجلدي بسبب ضعف في الكليتين
وهذا ما قادها لهذه الحالة
لذا فالأكثر أهمية هو أن نقوم بدعم عمل الكليتين الآن
أيها الأطباء الإمبراطورين , خذوا هذه الوصفة
أولا , لنستخدم الزنجبيل,وعرق السوس , وجوز البوريا ورؤوس الأتراكتيولدز
قشور الحمضيات المجففة , التمر والزنجبيل
تطبخ كحساء لتنشيط الكليتين
وبعدها سنستخدم القرفة , الريهمانيا و جلوتتينوسا
القرانيا المخزنية, وقشور جذر الفاوانيا
وسنصع الحبوب من جوز البوريا وأليسما الشرقية
مما سيحسن عمل الكليتين ويدعم دورتها الدموية
سنبدأ بتغيير الوصفة القديمة
إذا كان مرضها هو ما أعتقده
فسأغير نظام حياتها اليومية
وحميتها كذلك
سنقوم بما نستطيع فعله ونترك البقية لله
زن إر - زن إر -
المُهر
مرحبا زن إر أنا يانغ شو وو
زن إر إنها الأخت الحكيمة العرافة
أيتها الحكيمة العرافة , أنت لا تبدين كما ظننت
حقا؟
إذا كيف ظننت أني أبدو؟
كالجنيات أو الشيطان
بقدمان وذيل
عندها سأكون وحشا
أنت جميلة , أيتها الحكيمة العرافة
المُهر أخبرني بقصتك مع غريب
إذا ألم تتزوجا بعد؟
زن إر , إنها هنا لتعالجك
علينا ان لا نضيع الوقت
لماذا لا تكونين فتاة جيدة وتنامين قليلا؟
جلالتك
انهضي , أيتها الحكيمة العرافة
كيف عرفت بأني الملكة؟
عرفت ذلك لأنك راقية جدا
ولكني كنت قلقة جدا على زن إر
لهذا نسيت أن أحييك
أرجوك سامحيني
الحكيمة العرافة
إن أولى الأمور الآن هو علاج زن إر لذا لا تهتمي بي
إن الحكيمة العرافة لطيفة , وعظيمة في مهاراتها الطبية
أنا واثق بأنها قادرة على علاج زن إر
لا تقل هذا
كما قلت مسبقا , أنا لست متأكدة بعد
سأفعل فقط كل ما أستطيعه
لم يجرؤ أحد من قبل على الإقتراب من زن إر
حتى أنا , بما أني الملك
فقد كان علي أن أبقي على مسافة بيني وبينها
ولكن انت فقط شو وو
جلست على سريرها
أنا واثق بأنك ستعيدين إليها صحتها
آنسة شو وو
إبذلي قصارى جهدك رجاء
أنا أيضا سأساعدك على علاج زن إر
أخشى أن هذه لن تكون مهمة سهلة
أولا علي ان أعلمكم بشأن مرضها
إنه يتأثر مباشرة بالبيئة حولها
لذا علينا أن ننظف غرفتها
حينما لا تكون هنا
لنجعلها خالية من الغبار
لنبدأ
سنتخلص من كل المعطرات
على سبيل المثال الشموع , البخور والأزهار
علينا أن نتخلص منهم جميعا
وعليكن جميعا أن تتخلصوا من الأكياس العطرية التي تحملونها في ثيابكم
وكذلك الشموع والبخور
يجب أن يزال أيضا
كل هذه الأشياء ستجعلها غير مرتاحة
غيروا غطاءها إلى غطاء حريري
وأيضا , أخرجوا جميع المراتب المعطرة
أي شيء مصنوع من الفرو سيزيد حالتها سوءا
وأخيرا
سنتجنب ضوء الشمس المباشر
لأنه سيتسبب لها بالتعرق وهذا لن يكون جيدا لها
هل هذا واضح؟ - نعم -
جيد جدا
سأذهب لأتفقدها, شكرا لكم جميعا
شكرا لك أيتها الحكيمة العرافة
لا تكونوا هكذا
رجاء إنهضوا
هيا , انهضوا
!بحق الله
شكرا ...شكرا لك
هيا زن إر
إنهضي لتأخذي الدواء
قد يكون طعمه مرا قليلا
لكن إذا كنت فتاة جيدة وأنهيته
فستشعرين بالتحسن
خذي
إنه مر , أليس كذلك؟
حسنا
أعلم بأنه ليس سهلا
زن إر , لا تحكيه
سيزداد سوءا
ولكني أشعر بالحكة - انظري لهذا -
إنها تسمى الألوفيرا
إذا وضعناه على الجلد
فستشعرين بالتحسن
حينما كنت صغيرة
كنت أشعر بالحكة حالما يصبح الطقس باردا وجافا
لذا كنت أستخدم هذا
هيا
لنضع المزيد
إنه لطيف وبارد
.....جلالتك - لنضعه على ذراعك كلها -
إنه يدغدغ - لطيف وبارد صحيح؟ -
زن إر فتاة جيدة
لنضع المزيد كي لا تشعري بالحكة
حسنا
شكرا لك ,أختي الحكيمة العرافة - على الرحب والسعة -
التحيات لرئيس الوزراء
أنتم من رفاقي المقربين منذ سنوات عديدة
رجاء اجلسوا
شكرا لك , رئيس الوزراء
هل لا حظت أي شيء غريب على الملك مؤخرا
رئيس الوزراء
إنه لا يهتم كثيرا بشؤون المقاطعة
ولم يعد يسأل عن أي شيء
هو حتى لم يهتم بنقل الجيش
إنه يمضي كل أيامه في القصر
أتساءل مالذي يحدث معه؟
لكني أعرف بما يفكر
يو تو أحضري الشراب
ألم يرسلها الملك؟
صحيح , مالذي تفعله هنا؟ - مالذي تريده؟ -
مالمؤامرة التي تخطط لها؟
هناك خطأ ما
أعلم بانكم جميعا تتساءلون
عن السبب الذي دفعها للقدوم إلي
لكن دعوني أخبركم بأنها في صفي الآن
أنا أكره يوين يونغ أكثر من أي شخص هنا
أكرهه حتى الموت
لقد قتل قبيلتي كلها
لذا فهو يستحق الموت
في الواقع , لقد أخبرتني يو تو بالحقيقة
بأنها وافقت على ان تكون جاسوسة يوين كجزء من خطتها
كما أنها أخبرتني بأن سبب بقاء الملك في القصر هو للعناية بزن إر
بدلا من حضوره لمتابعة شؤون المقاطعة
يا رئيس الوزراء , عليك أن لا تثق بها
إنها تابعة للملك
هذا صحيح يو تو
إنه أمر مريب جدا أن تكوني في صفي الآن
ربما أنت تدعين فقط أنك في صفي
كخطوة أولى للحصول على ثقتي
حتى تجدي فرصة لقتلي
لو أردت قتلك حقا
لقمت بقتلكم جميعا هنا والآن
وهذا يشملك أيضا , يارئيس الوزراء
كيف تجرؤين
ما قلته هو الحقيقة
لأن جميع كؤوسكم مسممة
ماذا؟ - مسمومة؟ -
كيف أمكن حدوث هذا؟
إنها مسمومة حقا - أوه يا إلهي -
مالذي تريدينه؟
هذا السم نادرا ما يرى في الشمال
إنه عديم المذاق والرائحة , ولا يمكن اكتشافه بالإبرة المعدنية
لقد طلب مني يوين يونغ أن أحضره إلى هنا
وأن أستخدمه في قتل رئيس الوزراء
لو كنت حقا في صف يوين يونغ
لما أخبرتكم بهذا
بعد أن تشربوا جميعا
ستكون مهمتي قد اكتملت
جيد جدا
الآن أعلم بأنك مخلصة لي
أنا متأكد بأني سأكون أقوى
شكرا لك رئيس الوزراء
ياله من عديم الرحمة
هو لايريد إبعادي فقط بل يريد أن يقضي علي أيضا
يبدو أن علي أن أقضي عليه قريبا
لا أستطيع الانتظار لقتله
أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك
جيد جدا
قبل أن نقوم بهذا
سأعرض عليك كأسا من الشراب
أحضروا الشراب
خمر الديدان من الغرب
بعد أن تشربيه عليك أن تأتي إلي كل أسبوع من أجل الترياق
وإلا فسيكون مصيرك الموت بالتأكيد
ماذا هناك؟
مالذي ستخشينه إن كنت مخلصة لي حقا؟
لا أبدا , لست خائفة من أي شيء
جيد جدا
من الآن فصاعدا أنت واحدة منا
لدي مهمة لك
نعم
وماذا عنكم يارفاق؟
هل أنتم مستعدون لشرب الخمر الديدان
لتثبتوا ولائكم لي؟
....حسنا
طالما أنتم أوفياء
فأنا سأعطيكم الترياق بالتأكيد
أظن بانكم مستعدين لتشربوه
لتبقوا أوفياء لي
سنكون دائما أوفياء لك
سأكون أنا أول من يشرب
هيا لنشربه
سنشربه نحن أيضا
جيد
جيد جدا
بما أنكم جميعا أوفياء ومخلصين
دعوني أكن واضحا معكم
لقد اتفقنا منذ مدة على أننا لا يجب أن نتأخر في السيطرة على المقاطعة
سأنقلب على العرش
كما أني أملك خطة لذلك
سأقبض على يوين يونغ وأنهي حياته
سأري جميع من في القصر
من هو سيد مقاطعة زو الحقيقي
وكل من يعارضني سيقتل
وسأرى من يرفع صوته بالاعتراض مجددا
إنها خطة عظيمة يا رئيس الوزراء
سيكون الملك بالتأكيد
ملكا بالتأكيد
إذا فيوين هو يريد الانقلاب على العرش
هذا صحيح
إنه يلتقي برفاقه القدماء
ويختبر ولائهم بخمر الديدان المسمم
كما قال بأنه سيعلن ثورته قريبا
إذا كان حذرا
كيف استطعت كسب ثقته بسهولة؟
لقد تناولت سم الديدان أيضا
إذا لم أتناول الترياق كل يوم لمدة سبعة أيام
فسأموت بالتأكيد
إنها مخاطرة عظيمة آنسة يو تو
أنا شاكر لك جدا
أيها القائد
اكثر ما يقلقني هو سلامة الملك
تبعا لما سمعت
هو أن يوين هو لن يدع شيئا يعيقه
لذا فهو سيقضي على الملك
لكني لم أعرف مالذي سيفعله بعد
لا تقلق أيها القائد
مهما كان خطيرا
فسأدعك تعلم حالما أسمع به
سأطلب من الملك بالتأكيد
أن يقوم بحماية أهالي قبيلتك
وأن يمنحهم حياة مستقرة
شكرا لك أيها القائد
أرجوك أبلغ الملك بشيء أخير
إن يوم بعد غد هو يوم ميلاد يوين هو
وفي المأدبة ,لابد انه سيقوم بأمر ما
ليظهر للجميع من هو سيد المقاطعة الحقيقي
وبالتأكيد لن يكون الملك سعيدا بذلك
أرجوك ذكره بلطف
أختي الحكيمة العرافة
زن إر
كما قلت
لم نضف أية معطرات للماء
شكرا لك - هل أستطيع إضافة بعض الافندر -
أريد أن تكون رائحتي جيدة بعد الحمام
ليس بعد
عليك أن تأكلي وتستخدمي الأشياء الأساسية فقط
حسنا
بعد أن تشفي تماما
سأعلمك أن تصنعي شيئا من زيت الورق ورماد العشب
وإذا أضفت بتلات زهرتك المفضلة
فستسطيعين إستخدامه في الحمام لتكون رائحتك جميلة
حقا؟
نعم , لقد شهد غريب هذه المعجزة من قبل
إذا فعلي أن أتحسن بسرعة
فتاة جيدة
من الأفضل أن تذهبي للحمام بسرعة
لا تصابي بالبرد
إن الماء لا زال ساخنا
زن إر ستصاب بالحكة
أعطيها ماء أكثر برودة كي لا يسبب لها الحكة
نعم
لقد ابتعدت فقط ليلة واحدة
فهربت شو وو مجددا
أختي الحكيمة العرافة إن هذا الماء مريح حقا
هذا صحيح , تذكري أن تستحمي بالماء فقط
ويجب أن يكون فاترا
وهكذا هو لن يضر بالجروح في جلدك
سأتذكر هذا
أنت فتاة رائعة زن إر
أيتها الحكيمة العرافة كيف تبدو الجنة؟
الجنة؟
ألا ينادونك بالحكيمة العرافة لأنك قادمة من الجنة
....الجنة
هناك الكثير من الأشياء في الجنة
مثل ماذا؟
....مثل
مثل ......ربما يمتد الضباب الثقيل أمام أبواب الجنة
ولا يسمح لأحد بالدخول
وماذا أيضا؟
.....وأيضا
ربما هناك أنواع خاصة من الطيور في الجنة
ذات ألوان متعددة
وأشكال مختلفة منها
وربما أحد هذه الطيور يملك ريشا بخمسة ألوان
إنه جميل بالتأكيد
I أتمنى رؤيته
ربما هو غير موجود سوى في الجنة
وماذا أيضا؟
....وأيضا
وهناك جدة عجوز
تبدو جادة
وهي تملك مهارات عظيمة
وتستطيع التنبؤ بالمستقبل
بالرغم من أنها صارمة جدا
لكني أعرف أنها تحبني أكثر من أي شخص آخر
مثل المُهر تماما
إنه صارم مع الجميع
لكنه يحبني كثيرا
هذا صحيح
لهذا عليك أن تتحسني بسرعة
كي لا تخيبي ظن المُهر
صحيح
إنه ليس جيدا أن تستحمي لمدة طويلة
هيا لنخرج
هذه الملابس القطنية التي طلبتها
الملابس القطنية لن تستثير جلدها كثيرا
ألبسيها - نعم -
هي , أخي
لم أعلم بأنك بغيض لهذه الدرجة
أنت تتجسس على شخص يتحمم؟
هل أنت من مستغلي الأطفال؟
كصديق لك , أنا لا أستطيع أن أدعك تستمر هكذا
لنتفق
عليك أن تتوقف عن هذه العادة السيئة
وإلا لن أكون صديقا لك بعد الآن
أكره أن أرى رأسك يقطع
في الحقيقة أنا معجب الحكيمة العرافة
أنت لا تملك فرصة أبدا
إنها الأميرة القرينة لأمير لان لينغ
لكنها تركته في مقاطعة جي
أمير لان لينغ؟
ماهو الأمر الجيد بشأن أمير لان لينغ؟
إنه مجرد جبان
نعم , لقد سمعت بأنه وسيم
وهو يرتدي قناعا حينما يقاتل
نعم , دعني أريك كيف يقاتل
أنا أمير لان لينغ من مقاطعة جي
تقدم للأمام إذا أردت القتال وستموت
لماذا لا تضحك؟
أنا أحب الحكمية العرافة
إن أمير لان لينغ غريمي في الحب
ولماذا سأضحك؟
شكرا لك
مالذي تفعله؟ أغلق الباب
كيف استطعت أن تتجسس على الأميرة؟
أشعر بالإشمئزاز
سأخبر الملك
ستعاقب بالتأكيد
أنا آسف أيتها الحكيمة العرافة, لم أجلبهم إلى هنا
لست أنا من بدأ هذا
إذا من فعل ذلك؟
أنت؟
أنا سأتحدث إيلك بجدية
تعال معي
ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق AKISA ترجمة